дорожная разметка

имеет ли право водитель пересечь двойную разметку занесеную снегом

По правилам нет, по логике, нельзя пересечь то, чего нет (или не видно). Вообще, наезд, как то и пересечение всяких нарисованных линий - это полный бред. Формальное отношение к своим обязанностям и государственный бандитизм. Без причины ничего не бывает. Если причина - предотвращение более серьезных последствий, то ее оправдывают и ПДД. Если неадекватность водителя, то должно следовать жесткое наказание. Решение о наказании должно приниматься после взятия объяснения с водителя о причине поступка и его анализе.

Ну если Вы знаете, что там двойная сплошная, то, следуя правилам, вы не имеете права ее пересекать. Однако, если вы едете по незнакомой дороге, и на ней не видно разметки из-за снега, Вы же не экстрасенс. В таком случае, если Вас накажут за сие действо, вы будете доказывать, что разметку видно не было (сфотографируете этот участок дороги или свидетелей найдете). Такие пироги.

Мы человеки, а значит здравомыслящие. Если двойная сплошная, значит несколько полос движения. Если впереди автомобиль двигается медленно, перестройтесь в правый ряд и сделайте опережение. Зачем обгонять? А вот сплошную 1.1 можно пересечь, если она нарисована "не по Правилам" (не известно для чего). То есть если она нарисована не вместе, где обгон запрещён, а в безопасном для движении месте (в качестве ловушки).